1
00:00:00,400 --> 00:00:03,920
♪ Da qualche parte ♪

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,760
♪ Oltre il mare ♪

3
00:00:06,760 --> 00:00:10,520
♪ È lì che mi guarda ♪

4
00:00:12,600 --> 00:00:13,880
[Donna] Buongiorno Brenda!

5
00:00:13,880 --> 00:00:15,840
Ciao, Wendy, Mandy.

6
00:00:15,840 --> 00:00:16,840
Lucia, Maria.

7
00:00:20,400 --> 00:00:21,760
-Bene, buongiorno.
-Fil.

8
00:00:21,760 --> 00:00:22,600
Come si fa?

9
00:00:22,600 --> 00:00:23,440
Guarda solo come te la cavi.

10
00:00:23,440 --> 00:00:24,720
Voglio solo vederti su quella sedia a sdraio.

11
00:00:24,720 --> 00:00:26,480
Vai avanti, la luce è perfetta.

12
00:00:26,480 --> 00:00:27,320
Oh, va bene.

13
00:00:27,320 --> 00:00:28,160
SÌ.

14
00:00:29,040 --> 00:00:31,080
-OH!
-Oh, okay, sì, sì, sì.

15
00:00:31,080 --> 00:00:32,840
Quando sei pronto, facci semplicemente un cenno.

16
00:00:32,840 --> 00:00:34,120
Oh, bambola, cosa?

17
00:00:34,120 --> 00:00:35,880
È semplicemente perfetto.

18
00:00:36,840 --> 00:00:38,640
[Carol] Stan, sei noioso come l'acqua dei piatti.

19
00:00:38,640 --> 00:00:40,800
Volevo provare qualcosa di diverso.

20
00:00:40,800 --> 00:00:41,640
Beh, avresti dovuto dirmelo.

21
00:00:41,640 --> 00:00:43,600
-Te l'avevo detto.
-No, non l'hai fatto.

22
00:00:43,600 --> 00:00:45,920
Sì, l'ho fatto e hai detto perché
vorrei fare Zumba.

23
00:00:45,920 --> 00:00:47,040
Non l'ho mai detto.

24
00:00:47,040 --> 00:00:47,880
Sì, l'hai fatto.

25
00:00:47,880 --> 00:00:50,600
Hai detto che sembra qualcosa
ti verrà l'herpes labiale.

26
00:00:50,600 --> 00:00:52,400
Oh sì, beh, l'ho detto,

27
00:00:52,400 --> 00:00:54,360
ma non sapevo che stesse ballando, vero?

28
00:00:54,360 --> 00:00:56,160
Non sapevo nemmeno che ti piacesse ballare.

29
00:00:56,160 --> 00:00:57,640
È perché non me lo hai mai chiesto.

30
00:00:57,640 --> 00:00:59,480
Avrei potuto sapere che sarebbe stata colpa mia.

31
00:00:59,480 --> 00:01:00,800
Bene, bene.

32
00:01:00,800 --> 00:01:02,160
E solo per la cronaca,

33
00:01:02,160 --> 00:01:05,240
Sono noioso come l'acqua di fossa, non quella dei piatti

34
00:01:05,240 --> 00:01:08,120
ed è un calo
testosterone e non tossterone.

35
00:01:09,000 --> 00:01:10,720
Se pensi che resisterò
qui e ascolta questo,

36
00:01:10,720 --> 00:01:11,880
hai un'altra cosa in arrivo.

37
00:01:11,880 --> 00:01:13,040
Pensa di venire.

38
00:01:13,040 --> 00:01:13,880
Pensare.

39
00:01:14,800 --> 00:01:15,640
Che cosa?

40
00:01:15,640 --> 00:01:16,920
Sì, sì, lo so, amico,

41
00:01:16,920 --> 00:01:19,600
ma diciamocelo più giovane
le donne sono più appetibili.

42
00:01:19,600 --> 00:01:20,440
Mi scusi.

43
00:01:21,640 --> 00:01:24,720
Oh, per l'amor del cielo.

44
00:01:24,720 --> 00:01:27,640
[donne che chiacchierano]

45
00:01:28,640 --> 00:01:29,600
Mi dispiace davvero, signor Astill.

46
00:01:29,600 --> 00:01:31,280
Non avevo idea che quell'anello fosse tuo.

47
00:01:31,280 --> 00:01:32,560
Perché dovresti, ragazzo?

48
00:01:32,560 --> 00:01:34,520
Non importa adesso comunque.

49
00:01:34,520 --> 00:01:37,760
Può Zumba finché non le cadono i piedi.

50
00:01:37,760 --> 00:01:39,680
[Jason] Perché gli uomini sono come i tappeti?

51
00:01:39,680 --> 00:01:41,760
Non lo so, ragazzo, perché
gli uomini sono come i tappeti?

52
00:01:41,760 --> 00:01:43,200
Perché se li stendi la prima volta

53
00:01:43,200 --> 00:01:45,560
puoi camminarci sopra per sempre.

54
00:01:45,560 --> 00:01:47,600
Sì, beh, questo tappeto
si sfilaccia ai bordi.

55
00:01:47,600 --> 00:01:49,840
-Oh, oh.
-Tutto bene?

56
00:01:49,840 --> 00:01:52,680
Sì, solo un po' di irritazione
da quel corso di spinning.

57
00:01:52,680 --> 00:01:54,960
Mettiamo il mare sullo sfondo.

58
00:01:54,960 --> 00:01:56,240
Bello.

59
00:01:56,240 --> 00:01:58,200
Buon pomeriggio Stan.

60
00:01:58,200 --> 00:01:59,360
Phil, Brenda.

61
00:01:59,360 --> 00:02:01,640
-Stan, Jason.
-CIAO.

62
00:02:02,680 --> 00:02:03,680
Bella orchidea.

63
00:02:03,680 --> 00:02:04,880
Grazie.

64
00:02:04,880 --> 00:02:07,360
Dal greco orchidea
se non sbaglio

65
00:02:07,360 --> 00:02:09,160
Oh, cosa significa?

66
00:02:09,160 --> 00:02:10,000
Testicolo.

67
00:02:10,000 --> 00:02:13,520
Phalaenopsis orchidaceae,
sono un simbolo di virilità.

68
00:02:13,520 --> 00:02:14,960
Un pio desiderio, eh Stan?

69
00:02:17,880 --> 00:02:20,240
Me lo ha detto Brenda
su Weston in fiore.

70
00:02:20,240 --> 00:02:21,360
O si?

71
00:02:21,360 --> 00:02:23,760
Penso davvero che dovresti
inseriscilo sì, Stan.

72
00:02:23,760 --> 00:02:24,880
Cos'è Weston in fiore?

73
00:02:24,880 --> 00:02:26,560
Concorso di decorazioni floreali.

74
00:02:26,560 --> 00:02:27,960
O si.

75
00:02:27,960 --> 00:02:29,920
Lo abbiamo trovato nell'armadietto.

76
00:02:29,920 --> 00:02:31,520
No, non faccio questo genere di cose.

77
00:02:31,520 --> 00:02:33,280
Buon vecchio Stan.

78
00:02:33,280 --> 00:02:34,960
Sempre lo stesso.

79
00:02:34,960 --> 00:02:38,440
Sì, beh, non ci sono mai stato
bravo con la concorrenza.

80
00:02:38,440 --> 00:02:39,280
Oh, non lo so.

81
00:02:39,280 --> 00:02:42,000
Immagino che potresti tenere il tuo
proprio se la spinta arrivasse alla pala.

82
00:02:46,560 --> 00:02:48,200
Ok, bene.

83
00:02:48,200 --> 00:02:49,320
Ci vediamo dopo, sì?

84
00:02:50,320 --> 00:02:51,160
Ciao a tutti.

85
00:02:53,600 --> 00:02:56,000
Riprenderò quell'anello
per te, signor Astill.

86
00:02:56,000 --> 00:02:57,160
Come lo farai?

87
00:02:57,160 --> 00:02:58,520
Ho i miei sorgenti init.

88
00:02:58,520 --> 00:03:00,240
Sì, certo.

89
00:03:00,240 --> 00:03:01,920
Bene, sono felice che uno di
noi stiamo avendo un po' di fortuna

90
00:03:01,920 --> 00:03:03,720
con le donne Porter.

91
00:03:03,720 --> 00:03:04,560
Dai.

92
00:03:05,680 --> 00:03:09,080
Oh, devo andare a una lezione di ginnastica.

93
00:03:09,080 --> 00:03:10,320
Testicolo, eh?

94
00:03:11,520 --> 00:03:13,160
Anche noi decoreremo il lungomare

95
00:03:13,160 --> 00:03:15,200
con un carico di stronzate, signor Astill?

96
00:03:15,200 --> 00:03:17,920
Effettua una modifica da
ne parli, vero ragazzo?

97
00:03:17,920 --> 00:03:18,880
[entrambi ridono]

98
00:03:18,880 --> 00:03:21,120
Esatto, lo fa delicatamente.

99
00:03:21,120 --> 00:03:22,440
Coppa.

100
00:03:22,440 --> 00:03:24,440
Questo è tutto, usa il dito e solleticalo.

101
00:03:24,440 --> 00:03:25,280
Questo è tutto.

102
00:03:26,720 --> 00:03:29,240
È oggi il giorno in cui
arriva il sindaco, Carol?

103
00:03:29,240 --> 00:03:30,640
Oh, sì, Grazia.

104
00:03:30,640 --> 00:03:32,320
Non è emozionante?

105
00:03:32,320 --> 00:03:34,600
Probabilmente dovrei farmi sparire

106
00:03:34,600 --> 00:03:36,160
prima che arrivi, eh?

107
00:03:40,040 --> 00:03:42,480
Ebbene, cappellai rossi di Weston-Super-Mare,

108
00:03:42,480 --> 00:03:45,520
Dichiaro formalmente aperta l'Assemblea.

109
00:03:45,520 --> 00:03:47,680
[le donne esultano]

110
00:03:47,680 --> 00:03:49,040
Oh per l'amor del cielo.

111
00:03:51,040 --> 00:03:52,680
Dov'è Sara?

112
00:03:52,680 --> 00:03:54,520
Con la carta igienica.

113
00:03:54,520 --> 00:03:56,960
Non preoccuparti per loro, Carol.

114
00:03:56,960 --> 00:03:59,000
Hanno tutti i pannolini della nonna.

115
00:03:59,000 --> 00:03:59,840
Sì, beh, non l'ho fatto

116
00:03:59,840 --> 00:04:02,560
e sto per avere il mio
fotografia scattata accanto al sindaco

117
00:04:02,560 --> 00:04:05,920
giocherellando su e giù come
un gatto in una pentola di latta bollente.

118
00:04:05,920 --> 00:04:07,880
Fai sgocciolare Carol.

119
00:04:11,920 --> 00:04:13,280
Scusate, signore.

120
00:04:14,360 --> 00:04:15,240
[Donna] Va bene.

121
00:04:17,000 --> 00:04:18,240
Brr.

122
00:04:18,240 --> 00:04:19,640
È come un frigorifero qui dentro.

123
00:04:19,640 --> 00:04:21,960
Carol sta attraversando il cambiamento.

124
00:04:21,960 --> 00:04:23,360
Buon per lei.

125
00:04:23,360 --> 00:04:25,360
La cosa migliore che farà mai.

126
00:04:25,360 --> 00:04:27,680
Ah sì, è l'inizio
di un viaggio meraviglioso.

127
00:04:27,680 --> 00:04:30,240
Quando sono uscito l'altro
lato ho ottenuto il divorzio

128
00:04:30,240 --> 00:04:32,040
e un anello per l'ombelico.

129
00:04:32,040 --> 00:04:33,080
Elegante.

130
00:04:33,920 --> 00:04:36,200
Vivete, amate, ridete, ragazze.

131
00:04:36,200 --> 00:04:38,200
[le donne ridono]

132
00:04:38,200 --> 00:04:39,840
Vivi, ama, ridi?

133
00:04:40,920 --> 00:04:43,000
Perché le persone non possono semplicemente invecchiare con grazia?

134
00:04:43,000 --> 00:04:45,560
L'anello dell'ombelico alla sua età.

135
00:04:45,560 --> 00:04:48,440
Ho sempre detto che dovresti
non avrai mai più buchi in te

136
00:04:48,440 --> 00:04:51,160
di quanto strettamente necessario.

137
00:04:51,160 --> 00:04:52,400
Non so.

138
00:04:52,400 --> 00:04:54,440
Penso che staresti bene con
un anello al naso.

139
00:04:54,440 --> 00:04:55,760
Stai zitto Jack.

140
00:04:55,760 --> 00:04:58,160
Bene, il primo punto all'ordine del giorno

141
00:04:58,160 --> 00:05:01,000
sono i graffiti sul sottopasso.

142
00:05:02,560 --> 00:05:04,880
Allora, sei riuscito a procurarti quella vernice spray?

143
00:05:04,880 --> 00:05:05,760
Oh sì.

144
00:05:07,040 --> 00:05:07,880
Guardali.

145
00:05:09,320 --> 00:05:10,600
Non sono meravigliosi?

146
00:05:12,640 --> 00:05:14,080
Spero di essere così quando avrò la loro età.

147
00:05:14,080 --> 00:05:16,200
Hai la loro età, Carol.

148
00:05:18,240 --> 00:05:20,480
Beh, non lo sarei
visto morto con un cappello rosso.

149
00:05:21,560 --> 00:05:24,520
È così che potresti dirlo
prostituta durante la guerra.

150
00:05:24,520 --> 00:05:26,160
-Come?
-Se indossassero un cappello rosso.

151
00:05:26,160 --> 00:05:27,760
Beh, fidati di te, lo sai.

152
00:05:27,760 --> 00:05:29,360
Cappello rosso, niente mutande.

153
00:05:29,360 --> 00:05:31,400
Stai zitto Jack.

154
00:05:31,400 --> 00:05:32,560
Cappello rosso, niente mutande?

155
00:05:34,280 --> 00:05:35,680
Ho appena pulito quelle sedie.

156
00:05:37,560 --> 00:05:42,560
Il punto due all'ordine del giorno è
il tuffo magro sponsorizzato.

157
00:05:43,680 --> 00:05:46,280
[le donne ridacchiano]

158
00:05:56,480 --> 00:05:57,480
Tutto bene Derek?

159
00:05:57,480 --> 00:05:58,480
Ciao giovane Chloe.

160
00:05:59,480 --> 00:06:01,040
Oh, schifoso.

161
00:06:01,040 --> 00:06:02,000
Oh, lo so.

162
00:06:02,000 --> 00:06:04,560
Immagino uno di quei gabbiani
ho mangiato Ruby Murray ieri sera.

163
00:06:04,560 --> 00:06:06,280
Quindi, fortunato per alcuni.

164
00:06:06,280 --> 00:06:08,000
Cosa stai leggendo?

165
00:06:08,000 --> 00:06:08,880
Ibiza.

166
00:06:08,880 --> 00:06:11,160
Sto cercando di convincere
Sarah per fare un viaggio.

167
00:06:11,160 --> 00:06:12,120
Non sapevo che sapessi guidare.

168
00:06:12,120 --> 00:06:13,880
Non posso, sto andando al test adesso.

169
00:06:13,880 --> 00:06:14,800
Ah, la prima volta?

170
00:06:14,800 --> 00:06:15,640
No, ottavo.

171
00:06:16,600 --> 00:06:18,400
Oh, all'improvviso mi sento un po' male.

172
00:06:18,400 --> 00:06:19,920
Non lasciare che i nervi ti prendano il sopravvento, ragazza.

173
00:06:19,920 --> 00:06:21,880
Tieni gli occhi aperti per quel gabbiano.

174
00:06:21,880 --> 00:06:23,920
Serve solo un po' di fortuna, tutto qui.

175
00:06:23,920 --> 00:06:25,280
Non ho bisogno di fortuna, Derek.

176
00:06:25,280 --> 00:06:26,600
Ho bisogno di un esaminatore che non sia schizzinoso

177
00:06:26,600 --> 00:06:28,360
su quale strada vado
intorno alla rotonda.

178
00:06:28,360 --> 00:06:29,200
Più tardi, Derek.

179
00:06:29,200 --> 00:06:30,880
A dopo, ciao, buona fortuna.

180
00:06:39,800 --> 00:06:43,000
Il terapista di mamma ha detto a mia madre che ho bisogno di un lavoro.

181
00:06:43,000 --> 00:06:43,840
Hai un lavoro.

182
00:06:43,840 --> 00:06:45,120
Un lavoro vero e proprio.

183
00:06:45,120 --> 00:06:46,240
Sei una statua vivente.

184
00:06:46,240 --> 00:06:48,280
Dice che devo integrare il mio reddito.

185
00:06:48,280 --> 00:06:49,760
Hai un reddito da integrare?

186
00:06:49,760 --> 00:06:50,600
No.

187
00:06:50,600 --> 00:06:52,320
Ecco perché ho bisogno di un lavoro vero e proprio.

188
00:06:52,320 --> 00:06:53,720
A cosa serve il colloquio?

189
00:06:53,720 --> 00:06:55,480
Lanugine di zucchero filato sul molo.

190
00:06:55,480 --> 00:06:57,600
Ah, vero lavoro.

191
00:06:57,600 --> 00:06:59,680
[suona la campana]

192
00:06:59,680 --> 00:07:00,520
Va bene?

193
00:07:00,520 --> 00:07:01,720
-Va bene.
-Va bene.

194
00:07:01,720 --> 00:07:03,080
Va bene.

195
00:07:03,080 --> 00:07:05,120
Belle toppe sulle braccia.

196
00:07:05,120 --> 00:07:06,120
Seconda mano?

197
00:07:06,120 --> 00:07:08,000
Annata.

198
00:07:08,000 --> 00:07:09,600
Sembri un insegnante di geografia.

199
00:07:09,600 --> 00:07:11,440
-Freddo.
-Saluti.

200
00:07:11,440 --> 00:07:12,760
Ci vediamo alla foto.

201
00:07:12,760 --> 00:07:13,600
-Più tardi.
-Più tardi.

202
00:07:13,600 --> 00:07:14,440
Più tardi.

203
00:07:16,320 --> 00:07:17,400
Va bene?

204
00:07:17,400 --> 00:07:19,040
Va bene?

205
00:07:19,040 --> 00:07:20,920
Va bene se c'è Ava nella foto?

206
00:07:20,920 --> 00:07:21,720
Sì, certo.

207
00:07:21,720 --> 00:07:22,560
Perché non dovrebbe esserlo?

208
00:07:22,560 --> 00:07:23,400
Nessun motivo.

209
00:07:23,400 --> 00:07:24,400
Voleva che controllassi.

210
00:07:26,160 --> 00:07:28,520
Quindi due settimane al grande giorno.

211
00:07:29,480 --> 00:07:30,760
Che grande giorno?

212
00:07:30,760 --> 00:07:32,000
Il tuo matrimonio.

213
00:07:32,000 --> 00:07:33,160
O si.

214
00:07:33,160 --> 00:07:35,160
Allora, cosa vuoi?
fare per il tuo addio al celibato?

215
00:07:35,160 --> 00:07:36,480
Ah, scegli tu.

216
00:07:36,480 --> 00:07:37,960
Sono facile, farò quello che vuoi.

217
00:07:37,960 --> 00:07:38,800
Va bene.

218
00:07:39,960 --> 00:07:41,080
Praga.

219
00:07:41,080 --> 00:07:42,920
No, non voglio andare all'estero.

220
00:07:42,920 --> 00:07:43,760
Oh, va bene.

221
00:07:43,760 --> 00:07:45,400
Allora cosa vuoi fare?

222
00:07:45,400 --> 00:07:47,400
Barbecue sulla spiaggia con birre e i miei amici.

223
00:07:47,400 --> 00:07:48,240
Va bene.

224
00:07:49,680 --> 00:07:50,520
Weymouth.

225
00:07:51,360 --> 00:07:52,520
O si.

226
00:07:52,520 --> 00:07:53,640
No, Weston?

227
00:07:53,640 --> 00:07:55,680
Richard, è il tuo addio al celibato!

228
00:07:55,680 --> 00:07:56,600
Ava fa solo la cheerleader

229
00:07:56,600 --> 00:07:58,680
solleva il Drago per la sua gallina,
quindi non voglio andare troppo lontano

230
00:07:58,680 --> 00:08:00,720
nel caso volesse che l'accompagnassi a casa.

231
00:08:00,720 --> 00:08:01,760
Pomeriggio.

232
00:08:01,760 --> 00:08:02,800
Va bene, Jason.

233
00:08:02,800 --> 00:08:03,800
CIAO.

234
00:08:03,800 --> 00:08:05,160
Vuoi venire al mio addio al celibato, Jase?

235
00:08:05,160 --> 00:08:06,760
Oh saluti, sì.

236
00:08:06,760 --> 00:08:07,680
Dove andrai?

237
00:08:07,680 --> 00:08:08,640
Là.

238
00:08:08,640 --> 00:08:12,280
[ride] Tu sei il peggiore
l'uomo migliore del mondo.

239
00:08:12,280 --> 00:08:14,800
Non è una mia idea, ho detto Praga.

240
00:08:14,800 --> 00:08:17,680
Sembra fantastico, ci vediamo più tardi.

241
00:08:17,680 --> 00:08:18,720
Va bene, a più tardi.

242
00:08:18,720 --> 00:08:19,560
Più tardi.

243
00:08:24,360 --> 00:08:25,320
Jason sembra carino.

244
00:08:26,320 --> 00:08:27,520
Sì, penso di sì.

245
00:08:29,800 --> 00:08:31,440
OH.

246
00:08:31,440 --> 00:08:36,440
-[musica lenta per chitarra]
-[uccelli che stridono]

247
00:08:40,960 --> 00:08:41,880
Soz.

248
00:08:41,880 --> 00:08:44,800
Oh, hai preparato quel compost?

249
00:08:47,280 --> 00:08:48,120
Dai.

250
00:08:50,920 --> 00:08:51,840
Ehi, concentrati.

251
00:08:51,840 --> 00:08:52,680
Tu, dentro.

252
00:08:58,840 --> 00:08:59,680
Grazie.

253
00:09:00,960 --> 00:09:02,000
Oh, era ora.

254
00:09:02,000 --> 00:09:03,840
Oh mio Dio, mamma.

255
00:09:03,840 --> 00:09:06,360
Sto portando le noccioline qui.

256
00:09:06,360 --> 00:09:07,720
[Carol] Ho la febbre.

257
00:09:07,720 --> 00:09:08,960
È così che lo chiami?

258
00:09:08,960 --> 00:09:09,960
Ciao ragazze.

259
00:09:09,960 --> 00:09:11,240
[Signore] Ciao!

260
00:09:11,240 --> 00:09:12,080
Sai cosa?

261
00:09:12,080 --> 00:09:13,520
Hai visto il mio taccuino?

262
00:09:13,520 --> 00:09:15,840
No, è il detenuto evaso di Stan.

263
00:09:15,840 --> 00:09:18,280
AKA Jason, il volontario di Stan.

264
00:09:18,280 --> 00:09:20,320
Sì, ha picchiato qualcuno a morte.

265
00:09:20,320 --> 00:09:21,160
Chi te l'ha detto?

266
00:09:21,160 --> 00:09:22,000
Baker Sue.

267
00:09:24,000 --> 00:09:25,520
Oh wow, deve essere vero allora.

268
00:09:25,520 --> 00:09:26,800
E suo figlio è di nuovo single

269
00:09:26,800 --> 00:09:27,840
dovresti chiamarlo.

270
00:09:27,840 --> 00:09:30,320
Mamma, esce la birra
il naso quando ride.

271
00:09:30,320 --> 00:09:32,400
Ebbene, i mendicanti non possono essere raccoglitori, selezionatori.

272
00:09:34,760 --> 00:09:36,320
-Risultato!
-Hai superato?

273
00:09:36,320 --> 00:09:37,520
No, solo due grossi difetti.

274
00:09:37,520 --> 00:09:39,080
Com'è questo il risultato?

275
00:09:39,080 --> 00:09:40,400
Tre meglio dell'ultima volta.

276
00:09:40,400 --> 00:09:43,120
Ibiza, viaggio su strada, arriviamo.

277
00:09:43,120 --> 00:09:44,640
Riesco a malapena a contenere la mia eccitazione.

278
00:09:44,640 --> 00:09:45,480
Al solito?

279
00:09:45,480 --> 00:09:46,840
No, solo acqua.

280
00:09:46,840 --> 00:09:47,960
Che ti succede?

281
00:09:47,960 --> 00:09:49,280
Mi sento male.

282
00:09:49,280 --> 00:09:50,560
[Sarah] È qualcosa che hai mangiato?

283
00:09:50,560 --> 00:09:52,320
Non lo so, lo è davvero
male la mattina.

284
00:09:52,320 --> 00:09:53,280
Hai il ciclo?

285
00:09:53,280 --> 00:09:55,320
Non arriverà fino alla prossima settimana.

286
00:09:55,320 --> 00:09:56,720
Pensavo che fossi in sintonia con me.

287
00:09:56,720 --> 00:09:58,200
Sono.

288
00:09:58,200 --> 00:10:00,400
Quindi hai saltato un ciclo.

289
00:10:00,400 --> 00:10:01,520
OH.

290
00:10:01,520 --> 00:10:02,920
E tu stai male la mattina?

291
00:10:02,920 --> 00:10:04,200
Sì.

292
00:10:04,200 --> 00:10:06,400
Alcune persone potrebbero chiamare
questa è la nausea mattutina.

293
00:10:06,400 --> 00:10:07,240
Sì.

294
00:10:10,280 --> 00:10:11,120
No.

295
00:10:13,240 --> 00:10:15,120
E' bloccato di nuovo.

296
00:10:15,120 --> 00:10:17,520
C'è sicuramente
qualcosa su quel beccuccio.

297
00:10:17,520 --> 00:10:19,280
Parli del diavolo, ciao Chloe amore.

298
00:10:19,280 --> 00:10:20,680
Va bene, Carol.

299
00:10:20,680 --> 00:10:23,200
Oddio, deve esserci qualcosa in giro.

300
00:10:23,200 --> 00:10:25,000
Sì, negazione.

301
00:10:25,000 --> 00:10:26,720
Non è solo un fiume in Egitto.

302
00:10:26,720 --> 00:10:28,120
Oh, non essere ridicola, Sarah.

303
00:10:28,120 --> 00:10:29,840
Naturalmente lo è.

304
00:10:29,840 --> 00:10:32,560
Se non puoi essere carino, a
almeno cerca di essere intelligente, eh?

305
00:10:34,880 --> 00:10:37,880
[musica lenta per chitarra]

306
00:10:48,440 --> 00:10:50,600
Dopo il master mi sono trasferita
da Londra a Bristol

307
00:10:50,600 --> 00:10:52,240
per avviare un posto di ricerca.

308
00:10:52,240 --> 00:10:54,040
Per ricercare cosa?

309
00:10:54,040 --> 00:10:57,040
Come sfruttare la marea
potere del Severn Bore.

310
00:10:57,040 --> 00:10:58,480
Lo sai in alcuni punti

311
00:10:58,480 --> 00:11:01,040
va a 21 chilometri all'ora?

312
00:11:01,040 --> 00:11:02,840
Wow, non lo sapevo.

313
00:11:02,840 --> 00:11:06,640
[ride] E ora l'ho fatto
diventare una noia del Severn.

314
00:11:06,640 --> 00:11:08,280
No, è interessante.

315
00:11:08,280 --> 00:11:09,120
Lo è?

316
00:11:09,120 --> 00:11:09,960
Sì.

317
00:11:09,960 --> 00:11:11,360
Voglio dire, non per me, potrei
tengo a malapena gli occhi aperti, ma.

318
00:11:11,360 --> 00:11:12,720
[entrambi ridono]

319
00:11:12,720 --> 00:11:13,840
In realtà rimarresti sorpreso.

320
00:11:13,840 --> 00:11:16,560
In Cina, la marea del drago Qiantang

321
00:11:16,560 --> 00:11:17,960
arriva fino a 30 piedi.

322
00:11:17,960 --> 00:11:18,880
La gente lo naviga.

323
00:11:18,880 --> 00:11:19,680
Oh.

324
00:11:19,680 --> 00:11:21,160
Quanto è alto il Severn Bore?

325
00:11:21,160 --> 00:11:23,880
Nove, ma è ancora trascurato.

326
00:11:23,880 --> 00:11:25,000
-Va bene, fantastico.
-Grande.

327
00:11:25,000 --> 00:11:26,840
Allora sarà domani sera?

328
00:11:26,840 --> 00:11:28,240
E tu porterai l'anello?

329
00:11:28,240 --> 00:11:30,360
E porterò l'anello.

330
00:11:30,360 --> 00:11:33,040
Sei sicuro di non poterlo fare?
dimmi di chi è ancora?

331
00:11:33,040 --> 00:11:34,320
Tutto sarà rivelato.

332
00:11:35,240 --> 00:11:36,080
Ehi, Romeo!

333
00:11:36,080 --> 00:11:37,640
Devo andare in palestra?

334
00:11:39,640 --> 00:11:44,080
A proposito, te ne sei andato
questo da me ieri sera.

335
00:11:44,080 --> 00:11:46,840
Oh no, per favore dillo tu
non ne ho letto nulla.

336
00:11:46,840 --> 00:11:48,160
Non ne ho letto niente.

337
00:11:48,160 --> 00:11:49,120
Stai proprio dicendo questo?

338
00:11:49,120 --> 00:11:49,960
Sto solo dicendo questo.

339
00:11:49,960 --> 00:11:51,040
-L'hai letto?
-Hai detto che potevo.

340
00:11:51,040 --> 00:11:52,120
Quanto ero ubriaco?

341
00:11:52,120 --> 00:11:53,520
Abbastanza ubriaco.

342
00:11:53,520 --> 00:11:54,960
Mi dispiace.

343
00:11:54,960 --> 00:11:55,800
Perché?

344
00:11:55,800 --> 00:11:58,640
Pensavo fossi la signorina
casual, disinvolto, senza vincoli?

345
00:11:58,640 --> 00:12:00,600
Oh no, l'ho detto davvero?

346
00:12:00,600 --> 00:12:01,760
Solo circa 30 volte.

347
00:12:01,760 --> 00:12:04,240
Oh mio Dio, mi dispiace.

348
00:12:04,240 --> 00:12:05,080
Non esserlo.

349
00:12:05,080 --> 00:12:06,680
Casual, disinvolto, senza vincoli, mi va bene.

350
00:12:08,880 --> 00:12:09,720
Oh ok.

351
00:12:11,040 --> 00:12:12,200
-Freddo.
-Freddo.

352
00:12:13,120 --> 00:12:15,040
A proposito, il quinto
uno era il mio preferito.

353
00:12:15,040 --> 00:12:17,160
Ok, ora ti conosco
non ne ho letto nessuno

354
00:12:17,160 --> 00:12:19,200
perché qui ce ne sono solo quattro.

355
00:12:19,200 --> 00:12:20,720
[Jason] E quello dietro?

356
00:12:22,280 --> 00:12:24,880
[musica dolce]

357
00:12:32,560 --> 00:12:34,160
Stiamo uscendo per scaldarci.

358
00:12:34,160 --> 00:12:36,000
A più tardi per la foto.

359
00:12:36,000 --> 00:12:37,520
-Quale foto?
-Sindaco.

360
00:12:37,520 --> 00:12:39,040
E Maria?

361
00:12:39,040 --> 00:12:40,760
-Non Mary, sindaco.
-Sindaco?

362
00:12:40,760 --> 00:12:41,600
Sindaco.

363
00:12:41,600 --> 00:12:43,200
Grande formaggio Super-Mare.

364
00:12:43,200 --> 00:12:44,400
Di cosa stai parlando?

365
00:12:44,400 --> 00:12:45,440
Oh, stai zitto, Jack.

366
00:12:46,680 --> 00:12:48,360
Sarah, cosa stai facendo con un criminale?

367
00:12:48,360 --> 00:12:51,040
AKA Jason, il volontario di Stan

368
00:12:51,040 --> 00:12:53,320
chi ha la prima classe
laurea con lode in geologia.

369
00:12:53,320 --> 00:12:54,840
Allora cosa vuole da te?

370
00:12:54,840 --> 00:12:55,680
Sesso.

371
00:12:55,680 --> 00:12:56,520
Che cosa?

372
00:12:56,520 --> 00:12:58,760
I mendicanti non possono essere raccoglitori, selezionatori.

373
00:12:58,760 --> 00:13:00,760
Brenda e papà sono qui.

374
00:13:00,760 --> 00:13:04,120
Oh no, non mi sono truccata.

375
00:13:04,120 --> 00:13:07,120
[signore che chiacchierano]

376
00:13:08,280 --> 00:13:10,560
Come vanno le cose tra voi due?

377
00:13:10,560 --> 00:13:11,400
Chi due?

378
00:13:11,400 --> 00:13:14,520
Tu e Jason.

379
00:13:14,520 --> 00:13:15,960
Oh sì, bene, grazie.

380
00:13:15,960 --> 00:13:18,080
Sì, davvero, davvero bene.

381
00:13:18,080 --> 00:13:19,320
Ben fatto.

382
00:13:19,320 --> 00:13:20,320
E' molto sexy.

383
00:13:27,080 --> 00:13:29,320
È qui che state andando tu e Chloe?

384
00:13:29,320 --> 00:13:30,440
Ibiza?

385
00:13:30,440 --> 00:13:31,480
Dio, no.

386
00:13:31,480 --> 00:13:32,880
-Devi!
-Veramente?

387
00:13:32,880 --> 00:13:36,160
È l'isola dell'amore, così magica.

388
00:13:36,160 --> 00:13:39,160
Oh mio Dio, che avventure.

389
00:13:39,160 --> 00:13:40,960
Parli come se fossero finiti?

390
00:13:41,880 --> 00:13:42,960
Beh, lo sono un po'.

391
00:13:42,960 --> 00:13:44,840
Sicuramente la migliore avventura deve ancora venire?

392
00:13:44,840 --> 00:13:47,520
No, sai quanto Richard odia viaggiare.

393
00:13:47,520 --> 00:13:48,680
O si.

394
00:13:48,680 --> 00:13:52,160
No, stavo parlando del tuo matrimonio.

395
00:13:52,160 --> 00:13:53,400
Oh sì, beh, certo.

396
00:13:54,800 --> 00:13:56,400
-Va bene?
-Va bene?

397
00:13:56,400 --> 00:13:58,760
Ho ricevuto la migliore notizia di sempre.

398
00:13:58,760 --> 00:14:00,760
Indovina chi ha appena trovato il nostro divano perfetto?

399
00:14:00,760 --> 00:14:01,600
Voi?

400
00:14:01,600 --> 00:14:04,080
No, l'uomo del negozio, ma
Ero con lui. È fantastico.

401
00:14:04,080 --> 00:14:06,240
Finta pelle morbida con
una finitura nera rinoceronte,

402
00:14:06,240 --> 00:14:08,440
sontuosi cuscini sparsi, chaise longue

403
00:14:08,440 --> 00:14:10,240
per adattarsi all'orientamento sinistro o destro

404
00:14:10,240 --> 00:14:13,000
con la possibilità di un pouf aggiuntivo.

405
00:14:13,000 --> 00:14:13,840
Boom.

406
00:14:15,080 --> 00:14:15,920
Parli del diavolo,

407
00:14:15,920 --> 00:14:17,160
ciao Riccardo, amore.

408
00:14:17,160 --> 00:14:20,160
Sì, niente male, grazie Carol.
tu? Sì, bene, sì, bene.

409
00:14:20,160 --> 00:14:21,800
Hai già trovato il tuo abito da sposa?

410
00:14:21,800 --> 00:14:22,640
No.

411
00:14:22,640 --> 00:14:24,320
Ti comprerai un divano
prima di prendere il vestito?

412
00:14:24,320 --> 00:14:26,240
Trascorro molto tempo sul divano.

413
00:14:36,680 --> 00:14:39,080
Quindi il sindaco è giusto
aprendo una nuova Ladbrokes,

414
00:14:39,080 --> 00:14:40,000
e poi sarà qui.

415
00:14:40,000 --> 00:14:41,600
Oh, emozionante.

416
00:14:41,600 --> 00:14:43,400
Carol, volevo chiederti una cosa.

417
00:14:43,400 --> 00:14:44,240
SÌ.

418
00:14:46,840 --> 00:14:47,880
Mi chiedevo solo come ti saresti sentito

419
00:14:47,880 --> 00:14:50,360
se uscissi per una specie di appuntamento.

420
00:14:50,360 --> 00:14:51,520
Ehi, diavolo impertinente.

421
00:14:51,520 --> 00:14:52,680
No, il fatto è.

422
00:14:52,680 --> 00:14:55,200
-È con il tuo...
-Oh, non un altro!

423
00:14:55,200 --> 00:14:56,280
Non muoverti.

424
00:14:56,280 --> 00:14:59,440
La luce sulle tue guance
è assolutamente perfetto.

425
00:14:59,440 --> 00:15:00,960
[Brenda] Oh, non farlo, Phil.

426
00:15:00,960 --> 00:15:03,520
Oggi ho avuto una giornata davvero brutta.

427
00:15:03,520 --> 00:15:06,280
[clic dell'otturatore]

428
00:15:08,360 --> 00:15:09,600
Guarda quello.

429
00:15:10,560 --> 00:15:12,320
Oh no, sembro così vecchio.

430
00:15:12,320 --> 00:15:13,680
Oh, non essere ridicolo.

431
00:15:13,680 --> 00:15:15,880
Hai una struttura ossea fantastica.

432
00:15:15,880 --> 00:15:17,240
È bellissima, vero Carol?

433
00:15:17,240 --> 00:15:18,440
Oh sì, adorabile.

434
00:15:18,440 --> 00:15:20,760
Ora Brends, lo lasci fare?
ti porto a ballare o no?

435
00:15:20,760 --> 00:15:22,800
Ho le mosse come Jagger.

436
00:15:22,800 --> 00:15:23,640
Non è vero, Carol?

437
00:15:24,880 --> 00:15:27,240
Scusa, sto solo andando in bagno.

438
00:15:30,600 --> 00:15:31,600
Tutto bene, mamma?

439
00:15:33,360 --> 00:15:34,200
Forza tutti.

440
00:15:34,200 --> 00:15:35,040
Sara.

441
00:15:38,520 --> 00:15:41,160
Hai già una storia per quella competizione?

442
00:15:41,160 --> 00:15:42,920
Sì, penso di sì.

443
00:15:43,760 --> 00:15:45,480
Quella è la mia ragazza.

444
00:15:45,480 --> 00:15:48,640
[musica delicata di chitarra]

445
00:15:54,240 --> 00:15:56,720
[bussano alla porta]

446
00:15:58,120 --> 00:15:59,680
[Carol] Solo un minuto, per favore.

447
00:16:00,560 --> 00:16:03,400
Carol, qui è tua madre che parla.

448
00:16:04,560 --> 00:16:07,760
[musica delicata di chitarra]

449
00:16:17,720 --> 00:16:18,760
Qual è il problema?

450
00:16:19,880 --> 00:16:21,280
[singhiozza] Niente.

451
00:16:21,280 --> 00:16:22,280
Non essere petulante.

452
00:16:23,120 --> 00:16:24,360
Qual è il problema?

453
00:16:26,840 --> 00:16:29,120
[singhiozza] Sarah va a letto con un assassino.

454
00:16:29,120 --> 00:16:30,960
Lo so, non è meraviglioso?

455
00:16:32,560 --> 00:16:34,440
[bussano alla porta]

456
00:16:34,440 --> 00:16:35,320
mamma?

457
00:16:35,320 --> 00:16:36,160
Nonna?

458
00:16:48,640 --> 00:16:51,080
[Carol singhiozza]

459
00:16:57,760 --> 00:16:58,600
Qual è il problema?

460
00:16:58,600 --> 00:17:00,520
Vai a letto con un assassino.

461
00:17:00,520 --> 00:17:02,600
Ignorala, è in menopausa.

462
00:17:02,600 --> 00:17:03,600
No, non lo sono.

463
00:17:03,600 --> 00:17:05,400
[Sarah e Nan] Sì, lo sei.

464
00:17:05,400 --> 00:17:06,560
Come fai a sapere?

465
00:17:06,560 --> 00:17:08,200
Stai pipì come un cavallo da corsa

466
00:17:08,200 --> 00:17:10,640
e stai sudando come un formaggio.

467
00:17:10,640 --> 00:17:13,760
Oh no, ecco cosa sono.

468
00:17:13,760 --> 00:17:17,000
Un vecchio cheddar croccante e ammuffito.

469
00:17:17,000 --> 00:17:18,360
Non ammuffito, mamma.

470
00:17:18,360 --> 00:17:19,640
Oh ma sono scontroso?

471
00:17:19,640 --> 00:17:22,080
Lo sapevo, l'ho superato.

472
00:17:22,080 --> 00:17:23,960
Tutti sanno che gli uomini pensano alle donne più giovani

473
00:17:23,960 --> 00:17:25,520
sono più appetibili.

474
00:17:26,480 --> 00:17:27,840
Uomini, Carol?

475
00:17:27,840 --> 00:17:29,640
-Quanti ne vuoi?
-Che cosa?

476
00:17:29,640 --> 00:17:30,880
Hai detto uomini.

477
00:17:31,960 --> 00:17:35,280
Te ne serve solo uno e ce l'hai.

478
00:17:35,280 --> 00:17:36,120
Chi?

479
00:17:36,120 --> 00:17:37,440
Stan!

480
00:17:37,440 --> 00:17:40,040
È solo interessato a
fare attività fisica e mangiare sedano

481
00:17:40,040 --> 00:17:42,600
e criticando la mia pronuncia.

482
00:17:42,600 --> 00:17:43,720
-Pronuncia.
-Che cosa?

483
00:17:43,720 --> 00:17:44,560
Niente.

484
00:17:44,560 --> 00:17:45,640
Oh, stai zitto.

485
00:17:45,640 --> 00:17:47,200
Vai a letto con un assassino.

486
00:17:47,200 --> 00:17:49,040
[Sarah] Non è un assassino.

487
00:17:49,040 --> 00:17:50,480
Beh, Pound Shop Pam ha detto di sì.

488
00:17:50,480 --> 00:17:52,600
Pound Shop Pam ha detto il Dr.
Prasana era un terrorista.

489
00:17:52,600 --> 00:17:53,800
-Non è vero?
-NO!

490
00:17:53,800 --> 00:17:55,000
-Beh, cos'è?
-Un dottore!

491
00:17:55,000 --> 00:17:56,640
Vai a letto con un dottore?

492
00:17:56,640 --> 00:17:57,440
NO!

493
00:17:57,440 --> 00:17:58,360
-Un terrorista?
-NO!

494
00:17:58,360 --> 00:18:00,200
-Un assassino?
-Non è un assassino.

495
00:18:01,040 --> 00:18:02,840
Il suo migliore amico gay è stato picchiato

496
00:18:02,840 --> 00:18:04,920
da quattro neonazisti omofobi

497
00:18:04,920 --> 00:18:07,560
in un attacco non provocato
fuori da una discoteca.

498
00:18:07,560 --> 00:18:09,600
Jason li ha respinti, messi
due di loro in ospedale,

499
00:18:09,600 --> 00:18:12,400
uno di loro ha sporto denuncia e
Jason ha ottenuto il servizio comunitario.

500
00:18:12,400 --> 00:18:13,240
Va bene?

501
00:18:16,640 --> 00:18:17,920
[singhiozza] Sembra adorabile.

502
00:18:19,160 --> 00:18:20,000
OH.

503
00:18:22,560 --> 00:18:23,800
Ciao ragazzi, scusate l'interruzione.

504
00:18:23,800 --> 00:18:25,760
Ho davvero bisogno di usare il bagno.

505
00:18:27,440 --> 00:18:30,600
[musica delicata di chitarra]

506
00:18:43,240 --> 00:18:44,640
Cosa ti è successo?

507
00:18:44,640 --> 00:18:47,320
Ero a Boobercise e ho iper esteso.

508
00:18:47,320 --> 00:18:48,160
Boobercise?

509
00:18:48,160 --> 00:18:49,520
Non è un esercizio?
corso per donne con le tette?

510
00:18:49,520 --> 00:18:50,760
Lo so.

511
00:18:50,760 --> 00:18:51,600
Sei andato a un esercizio
lezione per donne con le tette

512
00:18:51,600 --> 00:18:54,320
guardare le donne con le tette.

513
00:18:54,320 --> 00:18:55,480
Beh, ovviamente no.

514
00:18:55,480 --> 00:18:56,280
Sì, l'hai fatto, Stan.

515
00:18:56,280 --> 00:18:58,120
Sei andato a un esercizio
lezione per donne con le tette

516
00:18:58,120 --> 00:18:59,720
guardare le donne con le tette.

517
00:18:59,720 --> 00:19:00,560
Cosa, no?

518
00:19:00,560 --> 00:19:02,160
Carol.

519
00:19:02,160 --> 00:19:04,640
Se vuoi saperlo, ci sono andato
a una lezione di ginnastica

520
00:19:04,640 --> 00:19:09,120
per le donne con le tette a
provare a ridurre i miei moobs.

521
00:19:12,000 --> 00:19:15,480
Oh, ma mi piacciono i tuoi moobs.

522
00:19:18,800 --> 00:19:20,960
Non so cosa mi sia successo ultimamente.

523
00:19:25,280 --> 00:19:26,480
Tu no?

524
00:19:26,480 --> 00:19:27,520
Mi sono solo confuso.

525
00:19:27,520 --> 00:19:29,760
E quali erano i miei ormoni
volando qua e là

526
00:19:29,760 --> 00:19:30,760
e in ogni modo.

527
00:19:30,760 --> 00:19:32,240
-Ovunque.
-Che cosa?

528
00:19:32,240 --> 00:19:33,080
Niente.

529
00:19:33,080 --> 00:19:34,160
E con il ritorno di Phil, non lo sapevo

530
00:19:34,160 --> 00:19:35,280
se stavo arrivando o andando via.

531
00:19:35,280 --> 00:19:36,240
-Andando.
-Che cosa?

532
00:19:36,240 --> 00:19:37,040
Niente.

533
00:19:38,840 --> 00:19:40,640
Mi dispiace.

534
00:19:40,640 --> 00:19:44,120
Anch'io.

535
00:19:44,120 --> 00:19:44,960
Ah, attenzione al collo.

536
00:19:44,960 --> 00:19:46,840
Oh, attenzione ai miei ormoni.

537
00:19:48,960 --> 00:19:51,960
Mi dispiace di aver detto che lo eri
noioso come l'acqua dei piatti.

538
00:19:51,960 --> 00:19:53,000
- Acqua di fosso.
-Che cosa?

539
00:19:53,000 --> 00:19:53,840
Niente.

540
00:19:58,320 --> 00:19:59,120
Dai.

541
00:20:01,520 --> 00:20:03,520
Acqua sporca, acqua sporca, acqua sporca.

542
00:20:03,520 --> 00:20:05,120
-Sono così noioso come?
- Acqua di fosso.

543
00:20:05,120 --> 00:20:06,120
Questo è tutto!

544
00:20:08,960 --> 00:20:11,680
Ho sempre saputo che sarei finito
alla fine del molo.

545
00:20:11,680 --> 00:20:13,120
Sìì!

546
00:20:13,120 --> 00:20:16,120
Ben fatto, mio ​​piccolo peloso peloso.

547
00:20:16,120 --> 00:20:17,040
Ben fatto per cosa?

548
00:20:17,040 --> 00:20:19,440
Indovina chi ne ha una nuova
lavoro a soffiare zucchero filato

549
00:20:19,440 --> 00:20:20,280
sul molo?

550
00:20:20,280 --> 00:20:21,520
-Voi?
-Me?

551
00:20:21,520 --> 00:20:22,480
Non c'è modo!

552
00:20:22,480 --> 00:20:24,080
Che cosa?

553
00:20:24,080 --> 00:20:24,920
Che cosa?

554
00:20:24,920 --> 00:20:29,000
Kieran ha un nuovo lavoro che fa schifo
zucchero filato sul molo.

555
00:20:29,000 --> 00:20:29,880
Che cosa?

556
00:20:29,880 --> 00:20:31,160
Sei una statua vivente.

557
00:20:31,160 --> 00:20:33,440
Me lo ha detto la terapista di mia madre
mamma, è ora che cresca.

558
00:20:33,440 --> 00:20:35,520
È per questo che indossi?
un cardigan con toppe sulle braccia?

559
00:20:35,520 --> 00:20:36,720
Sì, ti piace?

560
00:20:36,720 --> 00:20:38,400
No. Sembri uno di quei londinesi

561
00:20:38,400 --> 00:20:39,640
che sono davvero noiosi ma cercano di essere cool.

562
00:20:39,640 --> 00:20:40,560
Sei meglio di così.

563
00:20:44,040 --> 00:20:44,880
Freddo.

564
00:20:47,120 --> 00:20:48,480
Allora, e tu?

565
00:20:49,440 --> 00:20:50,320
Sì.

566
00:20:51,600 --> 00:20:52,960
NO!

567
00:20:52,960 --> 00:20:53,800
Sembra di sì.

568
00:20:54,720 --> 00:20:55,560
Merda.

569
00:20:56,480 --> 00:20:57,320
Lo è?

570
00:20:57,320 --> 00:20:58,400
E' cosa?

571
00:20:58,400 --> 00:21:00,400
Essere incinta è una brutta cosa?

572
00:21:00,400 --> 00:21:02,840
Il terapista di mia madre ha detto che lo era.

573
00:21:02,840 --> 00:21:05,480
La terapista di tua madre è una tetta.

574
00:21:06,720 --> 00:21:09,480
Spostati, Kidlywinks, tuo padre è qui.

575
00:21:09,480 --> 00:21:10,680
Scusa I.

576
00:21:10,680 --> 00:21:11,520
Cappello rosso.

577
00:21:12,760 --> 00:21:14,080
Niente mutande!

578
00:21:14,080 --> 00:21:16,600
[risate di gruppo]

579
00:21:17,720 --> 00:21:19,280
Ok, di' formaggio.

580
00:21:20,760 --> 00:21:23,360
Vecchio otturatore ammuffito e vecchio.

581
00:21:24,520 --> 00:21:27,040
[risate di gruppo]

582
00:21:28,440 --> 00:21:30,920
[applauso di gruppo]

583
00:21:34,840 --> 00:21:36,240
[Gruppo] Formaggio!

584
00:21:39,120 --> 00:21:40,120
Molto bello.

585
00:21:42,320 --> 00:21:44,760
[applauso di gruppo]

586
00:21:47,360 --> 00:21:50,400
♪ Da qualche parte ♪

587
00:21:50,400 --> 00:21:53,360
♪ Oltre il mare ♪

588
00:21:53,360 --> 00:21:58,360
♪ È lì che mi guarda ♪

589
00:21:59,240 --> 00:22:04,240
♪ Se potessi volare come gli uccelli in alto ♪

590
00:22:05,080 --> 00:22:07,920
♪ Poi dritto tra le sue braccia ♪

591
00:22:07,920 --> 00:22:10,680
♪ Andrei in barca a vela ♪

592
00:22:20,960 --> 00:22:23,640
[il logo fischia]